Sorti en Corée du Sud le 20 décembre 2017, Along with the Gods : Les Deux Mondes, de Kim Yong-hwa, suit un pompier jugé dans l’au-delà. Mélange de fantastique, de drame familial et de références bouddhistes, le film a attiré plus de 14 millions de spectateurs dans les salles coréennes.
Au départ, il y a un webtoon : « Singwa hamkke », de Joo Ho-min.
Quel est le récit central du film Along with the Gods : Les Deux Mondes ?
Adapté du webtoon de Joo Ho-min, le film suit Kim Ja-hong, un pompier mort en service. Dans l’au-delà, il doit passer sept procès en 49 jours pour espérer être réincarné. Trois gardiens l’accompagnent et assurent sa défense devant chaque tribunal, qui examine un aspect de sa vie.
Chaque procès confronte Ja-hong à ses choix passés. Le récit mêle scènes d’action spectaculaires et moments d’émotion, et interroge la culpabilité, le pardon et le poids des liens familiaux.
Le film explore aussi la notion de sacrifice à travers la relation de Ja-hong avec sa mère et son frère. La question du jugement moral, de ce qu’on doit aux siens, structure tout le récit. À notre avis, c’est cette relation avec la mère qui donne au film sa force, bien plus que les effets spéciaux.
Les personnages principaux et leurs rôles
- Kim Ja-hong (Cha Tae-hyun) : pompier, héros du récit
- Gang-rim (Ha Jung-woo) : chef des trois gardiens
- Lee Deok-choon (Kim Hyang-gi) : la plus jeune des gardiens
- Hae Won-maek (Ju Ji-hoon) : gardien impulsif et sarcastique
- Su-hong (Kim Dong-wook) : frère de Ja-hong, devenu esprit vengeur
Comment le film s’inspire-t-il des croyances et de la mythologie coréennes ?
Le scénario puise dans les représentations bouddhistes de l’au-delà, en particulier la tradition des rois juges de l’enfer, et dans les croyances populaires coréennes sur le passage des âmes. Les gardiens et les juges reprennent des figures familières du public coréen.
Le karma, le destin et la réincarnation structurent l’intrigue. Le parcours de Ja-hong à travers les enfers prend la forme d’un voyage initiatique, où chaque épreuve interroge sa conduite.
Les décors numériques, les costumes et les effets visuels donnent forme à cet au-delà fantastique, tout en proposant une lecture moderne de récits anciens.
Symboles et références culturelles majeures
- Les sept procès, inspirés des rois juges de l’enfer
- Les gardiens comme guides des âmes
- Les notions de karma et de réincarnation
- Le délai de 49 jours, issu des rites bouddhistes
- Le voyage initiatique du héros
Quelles sont les performances et le succès du film en Corée et à l’international ?
Le film a totalisé 14 414 864 entrées en Corée du Sud, ce qui le place au quatrième rang du box-office coréen depuis 2004, d’après les données KOBIS du Korean Film Council (KOFIC), consultées en octobre 2026.
Dans un rapport publié en août 2018, le KOFIC indique 14,41 millions d’entrées et 103,02 millions de dollars de recettes pour ce premier volet, alors deuxième film coréen le plus vu de l’histoire, selon le KOFIC.
Le film a aussi été distribué hors de Corée.
Chiffres marquants
- Sortie en Corée le 20 décembre 2017
- 14 414 864 entrées en Corée du Sud
- Environ 103 millions de dollars de recettes selon le KOFIC
- Quatrième rang du box-office coréen depuis 2004 (données KOBIS)
- Suite sortie le 1er août 2018
Quels sont les thèmes universels et moraux portés par le film ?
Le film aborde une morale universelle à travers le jugement des actes et le sacrifice pour autrui. Chaque tribunal incarne une valeur et interroge le spectateur sur sa propre conduite.
La rédemption traverse l’histoire : chaque épreuve peut offrir une seconde chance. Les liens familiaux et la capacité à pardonner sont au centre du parcours de Ja-hong.
Le film montre aussi la place que gardent les croyances traditionnelles dans l’imaginaire coréen contemporain.
Thèmes principaux illustrés dans le film
- Justice : chaque tribunal représente un type de jugement
- Famille : le sacrifice pour les proches
- Rédemption : la possibilité de se racheter
- Morale : réflexion sur le bien et le mal
- Spiritualité : influence des croyances bouddhistes et populaires
Quiz : dans l’univers d’Along with the Gods
Comment la notion de justice céleste structure-t-elle le récit d’Along with the Gods : Les Deux Mondes ?
La justice céleste occupe une place centrale : chaque procès sert de miroir aux valeurs du héros. Les juges examinent ses actes en pesant fautes et mérites, et chacun de ces jugements influence son destin final.
Les juges pèsent aussi les intentions et les circonstances. Cette vision de la justice laisse une place à la rédemption.
La représentation de l’enfer dans le film
L’enfer y est dépeint comme une succession de royaumes, chacun associé à une faute précise. Les décors et les créatures s’inspirent des récits traditionnels et donnent une forme visuelle au voyage posthume.
Le rôle des gardiens auprès des âmes
Les gardiens accompagnent Ja-hong, le défendent devant les juges et l’aident à traverser les épreuves. Ils ont aussi leurs propres secrets, que la suite du film développe.
L’influence du karma sur le destin des personnages
Le karma sert de fil conducteur : chaque acte passé pèse sur la progression dans l’au-delà. Les personnages affrontent les conséquences de leurs choix, entre punition et possibilité de rédemption.
Les épreuves comme allégorie du combat intérieur
Les épreuves traversées par Ja-hong symbolisent les luttes morales que chacun peut connaître. Chaque étape le rapproche d’une meilleure compréhension de lui-même et de ses erreurs.
- Les sept royaumes de l’enfer et leur signification
- Les pouvoirs surnaturels des gardiens
- Les références bouddhistes dans les décors
- L’évolution du héros face au jugement
Pourquoi Along with the Gods : Les Deux Mondes attire-t-il un public international ?
Le film associe croyances coréennes, effets visuels spectaculaires et réflexion sur la justice. Son récit centré sur la famille reste accessible à un public étranger, même sans connaître les références culturelles. Sa suite, Along with the Gods : Les 49 Derniers Jours, est sortie en Corée le 1er août 2018.
FAQ : découverte culturelle autour d’Along with the Gods : Les Deux Mondes
Le film permet-il de mieux comprendre la vision de l’au-delà en Corée ?
Il en donne un aperçu, à travers le délai de 49 jours, les procès et la réincarnation, inspirés des traditions bouddhistes. Mais il s’agit d’une fiction fantastique, qui adapte librement ces croyances.
En quoi les gardiens du film diffèrent-ils des représentations occidentales des anges ?
Les gardiens mêlent humanité, humour et pouvoirs surnaturels. Contrairement à l’ange occidental, ils jouent un rôle actif dans le parcours du héros, comme avocats et protecteurs.
D’autres films, séries et webtoons coréens vous attendent sur la page d’accueil d’Oppa, consacrée à la culture coréenne.
Sources
- KOBIZ (KOFIC), box-office coréen de tous les temps : sortie le 20 décembre 2017, 14 414 864 entrées, quatrième rang du classement depuis 2004, sortie de la suite le 1er août 2018.
- Adaptation du webtoon « Singwa hamkke » de Joo Ho-min et distribution (Cha Tae-hyun, Kim Dong-wook) : informations générales, citées sans lien.
- KOFIC, rapport du 7 août 2018 : 14,41 millions d’entrées et 103,02 millions de dollars pour le premier volet, alors deuxième film coréen le plus vu.



