Un Français qui épouse une Coréenne, une Française qui épouse un Coréen : ces couples ne sont plus une rareté. En Corée du Sud, les mariages multiculturels ont progressé de 5 % en 2024. En France, un mariage sur sept unit une personne française et une personne étrangère.
Les démarches, elles, restent longues. Mieux vaut les connaître avant de fixer la date.
Combien de mariages multiculturels en Corée du Sud ?
La Corée du Sud parle de « mariages multiculturels » pour désigner les unions entre un Coréen et une personne étrangère ou naturalisée. En 2024, le pays en a enregistré 21 450, soit 5,0 % de plus qu’en 2023, selon les statistiques officielles du National Data Office coréen.
Le même bilan fait état de 7 992 divorces multiculturels en 2024, en baisse de 2,0 %, et de 13 416 naissances dans des familles multiculturelles, en hausse de 10,4 %.
Ce que disent les chiffres coréens
- 21 450 mariages multiculturels en 2024
- Hausse de 5,0 % sur un an
- 7 992 divorces multiculturels, en baisse de 2,0 %
- 13 416 naissances multiculturelles, en hausse de 10,4 %
Se marier en Corée quand on est français
Le mariage se fait devant les autorités coréennes, par une déclaration de mariage (혼인신고) enregistrée dans une mairie d’arrondissement. À Séoul, l’ambassade de France oriente par exemple vers la mairie de Jongno-gu.
Avant cela, le conjoint français doit obtenir un certificat de capacité à mariage (CCAM) auprès de l’ambassade de France à Séoul. Les bans sont publiés pendant dix jours, et l’ambassade annonce un délai d’environ six semaines pour ce certificat, que les autorités coréennes exigent pour enregistrer le mariage.
Attention à un piège. Le droit coréen permet de se faire représenter lors de l’enregistrement, mais le droit français y voit un mariage par procuration, qui encourt la nullité. Les deux époux doivent donc être présents.
Une fois enregistré, le mariage doit être transcrit sur les registres de l’état civil français pour produire ses effets en France, en particulier à l’égard des tiers. La demande se fait auprès de l’ambassade, avec le certificat d’enregistrement et, si l’un des époux est coréen, la fiche de mariage, apostillés et traduits. Comptez environ quatre semaines, selon la page mariage de l’ambassade de France en Corée.
Côté coréen, le conjoint étranger d’un ressortissant coréen peut ensuite demander le visa de mariage F-6 pour vivre en Corée.
Les étapes dans l’ordre
- Demande de CCAM à l’ambassade de France à Séoul (environ six semaines)
- Déclaration de mariage dans une mairie d’arrondissement coréenne, en présence des deux époux
- Transcription de l’acte sur les registres consulaires français (environ quatre semaines)
- Visa F-6 pour le conjoint étranger qui s’installe en Corée
Quelle est la fréquence des mariages mixtes en France aujourd’hui ?
En 2024, 33 505 mariages célébrés en France ont uni une personne de nationalité française et une personne de nationalité étrangère, sur un total de 248 174 mariages. Cela représente 13,5 % des mariages, selon les séries de l’Insee sur les mariages selon la nationalité des époux.
La part de ces unions a nettement progressé sur le long terme. En France métropolitaine, elle était d’environ 6 % en 1950 et de 4,5 % en 1970, avant de dépasser 10 % au début des années 1990. Elle a atteint un pic de près de 16 % en 2020, année marquée par la chute des mariages liée à la crise sanitaire, puis s’est maintenue autour de 13,5 à 14 % depuis 2022.
Les repères chiffrés de l’Insee
- 2024 : 33 505 mariages mixtes sur 248 174, soit 13,5 %
- 2019 : 15,2 % des mariages
- 2000 : 11,5 % des mariages
- 1950 (France métropolitaine) : environ 6 % des mariages
Quels sont les principaux profils des couples mixtes et leurs origines ?
Les couples mixtes reflètent l’histoire des migrations vers la France. L’Insee distingue les conjoints de nationalité européenne et ceux d’une nationalité hors Union européenne. Ces derniers sont nettement majoritaires : 27 164 contre 6 341 en 2024.
Beaucoup de ces relations naissent lors d’études, d’un emploi ou d’une mobilité à l’étranger. Elles concernent aussi bien des Français partis vivre ailleurs que des étrangers installés en France.
Les contextes de rencontre les plus fréquents
- Études et échanges universitaires
- Expatriation professionnelle
- Voyages et séjours longs
- Familles déjà issues de la migration
Comment la législation française encadre-t-elle les mariages mixtes ?

Le mariage d’un Français avec un étranger obéit aux mêmes règles de fond que tout mariage, mais certaines démarches s’ajoutent : pièces d’état civil étrangères traduites, audition possible des futurs époux et contrôles destinés à lutter contre les mariages de complaisance.
Pour les conjoints non européens, l’obtention d’un titre de séjour après le mariage peut prendre du temps. Préparez les documents bien en amont et renseignez-vous auprès de la mairie ou du consulat compétent.
Que se passe-t-il quand le mariage est célébré à l’étranger ?
Un mariage célébré à l’étranger par les autorités locales doit être transcrit sur les registres de l’état civil français pour produire ses effets en France, en particulier à l’égard des tiers. Le certificat de capacité à mariage se demande au consulat ou à l’ambassade avant la célébration, la transcription après.
Quiz sur les mariages mixtes

Comment la religion influence-t-elle les mariages mixtes ?
Lorsque les conjoints n’ont pas la même confession, la religion pèse sur la préparation du mariage et le choix de la cérémonie. Certains couples optent pour une bénédiction commune, d’autres pour une simple célébration civile.
Au quotidien, les couples doivent s’accorder sur l’éducation des enfants, la pratique des rites et les fêtes familiales. En France, la laïcité garantit à chacun la liberté de vivre sa foi.
Les adaptations culturelles dans les familles mixtes
Les familles mixtes mêlent les coutumes des deux conjoints. Repas, fêtes et langues deviennent des terrains d’échange, et les enfants grandissent souvent avec deux références culturelles.
L’évolution des mentalités
La hausse de long terme mesurée par l’Insee montre que ces unions font partie de la vie familiale en France. Les démarches, elles, restent plus lourdes que pour un mariage entre deux Français.
- Transmission de plusieurs langues aux enfants
- Participation aux fêtes des deux cultures
- Menus familiaux inspirés des deux origines
- Dialogue entre générations sur les traditions
- Liens avec des communautés multiculturelles
Les mariages mixtes reflètent-ils la société contemporaine
En France, la part reste proche de 13,5 %. En Corée, les mariages multiculturels progressent de 5 % en 2024. Dans les deux pays, ces couples doivent anticiper des démarches plus nombreuses que pour un mariage classique.
Notre conseil : lancez la demande de CCAM dès que la date se précise. C’est l’étape la plus longue.
Foire aux questions sur les mariages mixtes
Quels sont les principaux défis rencontrés par les couples mixtes après le mariage ?
Les différences de langue, de traditions ou de vision de l’éducation demandent des ajustements. À cela s’ajoutent les démarches administratives, comme le titre de séjour du conjoint étranger ou la transcription du mariage. Une bonne communication et une préparation anticipée des dossiers facilitent ces étapes.
Comment les enfants issus de mariages mixtes vivent-ils leur double héritage ?
Ils grandissent souvent avec deux langues et deux cultures, ce qui peut enrichir leur identité. Certains se posent aussi des questions sur leur appartenance. L’accompagnement des parents aide à faire de cette double culture un atout.
Sources
- Ambassade de France en Corée, page Mariage (mise à jour du 13 octobre 2026) : CCAM, publication des bans pendant dix jours, délai de six semaines, enregistrement en présence des deux époux, transcription en quatre semaines environ.
- Insee, Les mariages en 2024 et en séries longues, tableaux RETRO6 et RETRO7 (paru le 23 avril 2026), cité sans lien : nombre et part des mariages entre un Français et un étranger depuis 1946, nationalité des conjoints étrangers.
- National Data Office (Corée du Sud), statistiques des mariages multiculturels 2024 (publié le 6 novembre 2025) : 21 450 mariages multiculturels en 2024 (hausse de 5,0 %), 7 992 divorces et 13 416 naissances multiculturelles.



